FRANCESCA CRICELLI a respeito da obra de FLORA ASSUMPÇÃO

 

Piscina, 2011)

 

The dashing  

emptiness

blues out

the infinite

crossing lines.

 

Two souls

stand parallel

on the verge

of wholeness. 

 

(Covil das Serpentes Reencarnadas, 2011)

 

Kundalini
Certeira saliva sussurra silábica ressalta mordaz minha voz amordaça.

Meus dentes marfins.

 

(Colisão I e II, 2011)

 

falsa no tempo
a fala falha

[sentimento descontínuo]

a ferida afunda
fenda na alma

[sentimento descontínuo]

a força do falso
fura a carne
farta e renhida.

  
 

 [fortress]

   

A
            imobilidade da carne
                        A

               silencia                         palavra
                       se

                pensamentos - furacões
             pesam centelhas 
                a fagulha falha 
           


 

(Neblina: o amanhecer e a noite, 2008-2010)

 

Dorato riflette il sole

i fili sulle finestre 
illuminano l’assenza. 

 

 ---- (tradução) ----

Dourado reflete o sol

os fios nas frestas
iluminam a ausência